Мы и итальянцы

Только попав в Америку, я понял, с какими интонациями разговаривали персонажи оригинальной версии «Золотого ключика». Не забудьте, дело происходило в маленьком итальянском городке.
— Пин-н-ноккио! Пин-н-ноккио! — выпевала лиса Алиса, выразительно жестикулируя.
— Пин-н-ноккио! — не менее выразительно взывал к совести деревянного сынка папа Карло. И изящно, словно дирижируя невидимым оркестром, потрясал натруженными руками.
Это и понятно, ведь внутри у каждого уважающего себя итальянца сидит маленький оркестрик. Поэтому их жесты так плавны и энергичны одновременно — вспомните, как в ритме итальянского барокко вертится, падает и снова взлетает высоко в воздух тесто для пиццы! Итальянцы даже ругаются, строго соблюдая оркестровку момента.
Кстати, на мой взгляд, самая вкусная итальянская пицца делается у нас в Бруклине. И пусть не обижаются на меня грозные сицилийские доны, настоящая итальянская мафия проживает именно в Америке. А ведь это — пицца и мафия — две основные составляющие итальянской жизни. По крайней мере, именно так нам кажется со стороны.
Нас влечет к итальянцам, к их вкусной и ужасно неполезной еде, к их большим семьям-кланам, к их традициям и устоям, наконец. Сталкиваясь с итальянцами, мы сразу понимаем, что Шекспир все напутал — ну, не могла Дездемона — девушка из приличной итальянской семьи — выйти замуж за мавра Отелло... А вот грех между Ромео и Джульеттой случиться мог — что поделаешь, дети растут быстро и совсем не слушают родителей.
Нам нравятся итальянские свадьбы — шумные и нарочито веселые. Еще бы, ведь на одно лишь венчальное платье потрачено целое состояние, не говоря уже о лимузинах, о смокингах для всей родни мужского пола, о ломящемся от яств столе, о море цветов и о прочих совершенно необходимых на свадьбе вещах, так что только и остается, что веселиться не задумываясь. Не задумываясь, но при этом зорко следя за ходом торжества. Потому что тем временем жених уже бросает короткие тигриные взгляды на свою хорошо вызревшую невесту — того и гляди, скомкает и испортит весь дорогостоящий праздник.
А когда итальянцы выигрывают очередной футбольный чемпионат, нам кажется, что, будь на их месте российская команда, мы бы тоже, забыв обо всем, ездили бы с российскими флагами по улицам, дудели в дуделки, кричали, радовались и во весь голос пели знакомый гимн. Правда, пока такого шанса нам россияне не предоставляют...
Мы любим итальянцев и за то, что они тоже эмигранты, но уже вполне освоившиеся в Америке. Это значит, что и мы не пропадем. Правда, немного удручает то, что ни пиццы, ни мафии нам в американскую культуру уже не привнести. Похоже, пора придумывать что-то свое. Ну а что мы можем противопоставить итальянцам? Борщ и русских бандитов? Загадочную русскую душу? Нет, это должно быть что-то оригинальное, такое, что могло бы контрабандой проникнуть из нашей маленькой Одессы в их маленькую Италию и стать там совсем своим — так, как в свое время проникли в нашу большую Одессу их макароны. Но над этим еще нужно как следует поразмыслить.